Fold code to match App Structure folds

QOL improvement.

When folding or expanding expandable content in the app structure panel, perform the same fold/expand in the code and split views.