Implement Server Connect API rate limiting

/me waiting for JonL’s NodeJS rate limiter