Showing Content of a Table Cell Based on a Data Value

Without the ability to add a tag to content there does not seem to be a way to display a table cell content based on it’s value.

Example: If the value of the dynamic content displayed is equal to ‘Yes’ then display it. Hide the content if it’s anything else.