Creating charts with polyfills examples?

I am assembling data online that I’d like to use this way below.

Does anybody have some background on how to generate these polyfills charts & views from Filters on database records?
I have a Combination of normalized text values, numbers, evaluation numbers, paragraphs of text entries, dates, regions, etc.

https://ourfutures.dashboard.voicesthatcount.net/