Dmx-bind stops working in a repeat

For some reason, the dmx-bind is failing to convert at a certain point/level within a repeat. I’m not sure if this is due to the level of nesting or something else. Similar highlighted colors should have similar values, but {{$key}} is showing for some.

image1578×487 46.4 KB