How do I populate a selection element in from with Json Data

My json data has products and each of those products have categories.

I have populated this data in a repeat children element.

I want to use a select group form element to dynamically filter the products by category on the page

???