How to access routes.json?

I would like to have the administrator of the site select the link for a dynamic navigation bar as in

image1920×1048 123 KB

For this I need to be able to access the routes.json file.