Multiple repeats in server action error

I have a server action with several (nested) repeats in it. The repeats are linked to database queries.
Inside a repeat I have an insert or an update action .

But for some reason Wappler does not show the table fields anymore inside the repeat.
When I want to bind a field in the insert action and click the lightening icon I see a strange list of fields available inside the repeat: see screenshot:

repeatbug.png521×763 36.3 KB