Problems inserting records

I am trying to “insert a database record” following the docs on the subject but the UI seems to have changed. On a folder when I try to add a server action, I can only: add a database connection, add a folder, rename, delete, collapse all, expand all. Where can I create a new Server Action?
Best.
Jay