Show only available dates on Date Picker from DB query

I’m trying to display specific dates on the date picker based on list of dates from a database table.
I have tried putting in the custom dates Data source in the App structure side, but its not working.
I have a Server Actions with a DB query listing all the available dates - But I am not sure how to have the Date picker only select those values as available dates.