Using dynamic data to populate existing PDF

OK so trying to do some research into how I can populate an existing PDF form from a Government department and populate it with out customers information from a database.
Has anyone done this before or have any ideas on the best way to do it?

Community Page
Last updated: