Can't get a Repeat or Repeat Children to work with Data view

Hey everyone!
It’s my first time working with the ‘Data View’ component, and it seems pretty straight-forward going by the tutorials, but I’m having a really hard time figuring it out. I hope you can help me out. (v4.0.1, NodeJs)

So I have my API data loaded via serverconnect, works great with the repeaters… But when I introduce the data view component (using the same serverconnect as a source, of course) to get some sorting going, the repeaters (now using the ‘Data view’ as a data source) don’t seem to work.

The only configuration on the data view component is the source.
Any idea why this is the case?

Thanks.